SERVICES

Whether you’re a fresh start-up aiming to make an impact on the Italian market or an established organisation needing multilingual support for a crucial meeting, I’m here to help. Work with me for professional interpreting, translation and localisation, transcreation, proofreading and editing.
SERVICES

TAILOR-MADE LANGUAGE SERVICES FOR YOUR BUSINESS

in Italian, English and Portuguese
INTERPRETING
TRANSLATION AND LOCALISATION
TRANSCREATION
PROOFREADING AND EDITING

Interpreting

Italian <> English and Portuguese > Italian

Simultaneous interpreting

I interpret the speaker’s words as they are being said, working from a soundproof booth with a microphone and headphones

Consecutive interpreting

I sit nearby and interpret as soon as the speaker has finished speaking. There is no equipment required for this type of assignment

Remote interpreting

I support you on telephone and video conferences without you incurring any travel or accommodation expenses

Liaison interpreting

I form a link between two people or small groups of people for business meetings and press conferences

Chuchotage

I stand or sit alongside you or a small group and whisper a simultaneous interpretation of the speaker’s message

I am available for assignments in Italy and abroad

TRANSLATION AND LOCALISATION

Italian <> English and Portuguese > Italian

Attention-grabbing content

  • Marketing messages
  • Website and App Content
  • Branded content
  • Brochures
  • Newsletters
  • Blog posts
  • Product descriptions

Business documents

  • B2B Documents
  • Speeches
  • Presentations

TRANSCREATION

From English and Portuguese into Italian

Transcreating entails translating and recreating a text by paying special attention to cultural nuances, style and tone, as well as ensuring it will convey specific emotions to your target audience. Transcreate your content with me and make sure your message is successfully carried across language borders.

Marketing-related texts:

  • Taglines
  • Slogans
  • Marketing campaigns
  • Printed Ads
  • Brochures

Proofreading and editing

Send reputation-critical content to the presses without having to worry about errant typos, press publish with peace of mind. My eagle-eyed scrutinising of your texts bolsters your reputation and takes the stress out of high-pressure communications.

75293 75293
Words proofread
65937 65937
Words translated
400 400
Hours of Interpreting
1825 1825
Coffees
Secure my availability for your project.